-
1 retort house
Большой англо-русский и русско-английский словарь > retort house
-
2 retort house
-
3 retort house
1) Техника: ретортный цех2) Нефть: батарея реторт -
4 retort house
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > retort house
-
5 house
1) дом2) цех; мастерская3) фирма; компания4) размещать; помещать; заключать во что-л.; вставлять в корпус; сажать (деталь, узел) в гнездо5) защищать, укрывать•-
acetylene generator house
-
air house
-
apartment house
-
bag house
-
barreling house
-
basement house
-
batch house
-
beater house
-
blending house
-
boiler house
-
bottom house
-
bridge house
-
broadcasting house
-
cast house
-
chart house
-
collar house
-
compounding house
-
compressor house
-
control house
-
cooling house
-
crude oil pumping house
-
crude pumping house
-
crusher house
-
detached houses
-
diesel-generator house
-
digester house
-
dog house
-
double house
-
drive house
-
duplex house
-
factory-made house
-
fan house
-
field house
-
filter house
-
fire-engine house
-
firing house
-
frame house
-
freight house
-
furnace house
-
gage house
-
gallery apartment house
-
gas house
-
gate house
-
group house
-
half-timbered house
-
hoist house
-
incineration house
-
kiln house
-
log house
-
mill house
-
mine air supply fan house
-
monitor house
-
movie house
-
mud house
-
photovoltaic-powered house
-
pilot house
-
postproduction house
-
power house
-
precast concrete house
-
prefabricated house
-
printing house
-
program production house
-
publishing house
-
pump house
-
quenching-pump house
-
receiving house
-
retort house
-
row houses
-
rundown house
-
screening house
-
semidetached house
-
software house
-
solar house
-
sound house
-
stock house
-
store house
-
studio house
-
system house
-
tail house
-
tank house
-
terrace house
-
tide house
-
tool house
-
turbine house
-
two-family house
-
valve house
-
video tape production house
-
wheel house -
6 retort
N1. प्रत्युत्तरHer servant maid bit back a hard retort and left the house.--------VTI1. प्रत्युत्तर\retortदेनाShe retorted heatedly to her boss's remarks. -
7 ретортный цех
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ретортный цех
-
8 ретортный цех
-
9 батарея реторт
-
10 ретортный цех
-
11 шейка реторты
-
12 батарея реторт
-
13 газовая реторта
-
14 обмуровка батареи реторт
Русско-английский научный словарь > обмуровка батареи реторт
-
15 батарея газовых реторт
-
16 батарея реторт
1) Metallurgy: bench2) Oil: retort house -
17 ретортный цех
Engineering: retort house -
18 albergar
v.1 to accommodate, to put up (people).2 to harbor (odio).3 to lodge, to shelter, to board, to give cover to.María alberga turistas Mary lodges tourists.4 to keep, to bear in the mind, to cherish, to nurse.Ricardo alberga sospechas en su mente Richard keeps suspicions in his mind.Silvia alberga mucho sufrimiento Silvia bears much suffering.5 to contain.* * *1 (alojar) to lodge, house, accommodate2 figurado (sentimientos) to cherish, harbour (US harbor)1 to stay* * *1. VT1) (=acomodar) [+ visitante, refugiado, inmigrante] to provide accommodation for; [+ criminal, fugitivo] to harbour2) (=dar cabida a) [+ espectadores, público] to accommodate, hold; [+ evento, celebración] to hostel estadio puede albergar a 30.000 personas — the stadium can accommodate o hold 30,000 people, the stadium has a capacity of 30,000
3) [+ esperanza] to cherish; [+ dudas] to have2.See:* * *1.verbo transitivo1) < personas> to house, accommodate; <biblioteca/exposición> to houseel hotel alberga a 2.000 turistas — the hotel accommodates 2,000 tourists
2) (liter) <duda/odio> to harbor*; < esperanzas> to cherish2.albergarse v prona) ( hospedarse) to lodgeb) ( refugiarse) to shelter, take refuge* * *= house, shelter, harbour [harbor, -USA], lodge, play + host to, nurse.Ex. The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.Ex. Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.Ex. When the reference collection fails or the question is broad in nature, the stacks may harbor exactly what is wanted.Ex. The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.Ex. Being a large city, which plays host to conferences of all sizes on a frequent basis, Glasgow possesses an extremely diverse array of accommodation.Ex. Not the least of its advantages is its maximum visibility to other library users, perhaps nursing unasked questions of their own.----* albergar esperanza = hold out + hope, hold out + prospect, hold out + promise.* albergar un sentimiento = harbour + feeling.* albergar un temor = harbour + fear.* volver a albergar = rehouse [re-house].* * *1.verbo transitivo1) < personas> to house, accommodate; <biblioteca/exposición> to houseel hotel alberga a 2.000 turistas — the hotel accommodates 2,000 tourists
2) (liter) <duda/odio> to harbor*; < esperanzas> to cherish2.albergarse v prona) ( hospedarse) to lodgeb) ( refugiarse) to shelter, take refuge* * *= house, shelter, harbour [harbor, -USA], lodge, play + host to, nurse.Ex: The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.
Ex: Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.Ex: When the reference collection fails or the question is broad in nature, the stacks may harbor exactly what is wanted.Ex: The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.Ex: Being a large city, which plays host to conferences of all sizes on a frequent basis, Glasgow possesses an extremely diverse array of accommodation.Ex: Not the least of its advantages is its maximum visibility to other library users, perhaps nursing unasked questions of their own.* albergar esperanza = hold out + hope, hold out + prospect, hold out + promise.* albergar un sentimiento = harbour + feeling.* albergar un temor = harbour + fear.* volver a albergar = rehouse [re-house].* * *albergar [A3 ]vtA ‹personas› to house, accommodate; ‹biblioteca/exposición› to houseel edificio alberga a 30 ancianos the building is home to o houses 30 old peopleel nuevo hotel podrá albergar a 2.000 turistas the new hotel will sleep o accommodate 2,000 touristsel parque alberga una fauna muy variada the park is home to many different species of wildlifeel nuevo centro comercial albergará 200 tiendas the new shopping center will provide space for o will house 200 shopsesta parte de la ciudad alberga la mayoría de sus teatros most of the city's theaters are located in this areaB ( liter); ‹duda/odio› to harbor*alberga un sentimiento de culpa he harbors feelings of guilttodavía albergaban esperanzas de que se curara they were still holding out hope that o they were still hoping that he would recover1 (hospedarse) to lodge2 (refugiarse) to shelter, take refuge* * *
albergar ( conjugate albergar) verbo transitivo ‹ personas› to house, accommodate;
‹biblioteca/exposición› to house
albergarse verbo pronominal
albergar verbo transitivo
1 (contener cosas, alojar) to house
(alojar temporalmente) to accommodate
2 fig (esperanzas, rencor, etc) to cherish, harbour, US harbor
' albergar' also found in these entries:
Spanish:
concebir
- alojar
English:
accommodate
- harbor
- house
* * *♦ vt1. [personas] to accommodate, to put up;nos albergaron en la habitación de invitados they put us (up) in the guest room;el polideportivo albergó a los damnificados the sports centre provided temporary accommodation for the victims;el partido alberga a comunistas y ecologistas the party is a home to communists and greens2. [exposición]el centro cultural albergará la exposición de Picasso the cultural centre will be the venue for the Picasso exhibition, the Picasso exhibition will be held in the cultural centre;un antiguo palacio alberga el Museo Antropológico the Museum of Anthropology is housed in a former palace3. [odio] to harbour;todavía albergamos esperanzas de conseguirlo we still have hopes of achieving it* * *v/t1 ( hospedar) put up2 ( contener) house3 esperanzas hold out4 INFOR host* * *albergar {52} vtalojar: to house, to lodge, to shelter* * *albergar vb to house -
19 отвечать
Iгл.Русский глагол отвечать относится к любому способу ответа и не характеризует, на что и при каких обстоятельствах дан ответ. Эти дополнительные характеристики в русском языке передаются расширенными словосочетаниями. В отличие от русского языка английские соответствия фиксируют разные типы и обстоятельства ответов разными словами.1. to answer — отвечать (не указывает на характер и обстоятельства ответа; английские соответствия передают такие уточнения разными словами): to answer smb — отвечать кому-либо; to answer readily (willingly, immediately, frankly, vaguely) — отвечать с готовностью (охотно, немедленно, откровенно, неопределенно); to answer questions — отвечать на вопросы; to answer a letter — отвечать на письмо; to answer the phone — подойти к телефону; to answer the door — подойти открыть дверь2. to reply — отвечать (на вопрос, просьбу или замечание, особенно на то, что сказано): I waited for Smith to reply, but he said nothing. — Я ждал, что Смит ответит, но он ничего не сказал. «You could earn more money there» Robert remarked. «So what?» Emma replied defiantly. — «Ты могла бы там заработать больше денег», — заметил Роберт. «Ну, так что же из этого», — вызывающе сказала Эмма в ответ. The jailer refused to reply to the prisoner's question where he was being taken. — Тюремщик отказался отвечать на вопросы узника, куда его везут. We asked Jane to help, but she replied that she was too busy. — Мы попросили Джейн помочь нам, но она ответила, что слишком занята. Railway officials say it is not their fault — that is what they usually reply to I he customers' complaints. — Железнодорожные служащие в ответ на жалобы пассажиров обычно говорят, что это не их вина./Железнодорожные служащие всегда так отвечают на жалобы клиентов. Dear Sir, I'm replying to your letter of June, 19.— Уважаемый господин, я отвечаю на Ваше письмо от 19-го июня. Since Margaret hasn't replied to the invitation, we arc assuming she is not coming. — Поскольку Маргарет не ответила на приглашение, мы полагаем, что она не придет. Your mother wrote to you three weeks ago and she's worried because you have not replied. — Ваша мама написала вам три недели тому назад, и она беспокоится, так как вы не ответили.3. to respond — отвечать, откликнуться (на критику, на чье-либо возражение, на чьи-либо чувства): How do you respond to the accusation that you deceived deliberately your employers? — Как вы ответите на обвинение в том, что сознательно обманули своих работодателей?/Как вы ответите на обвинение в том, что намеренно обманули своих работодателей? Bob responded to Jim's argument by saying evolution is for the good of the individual. — На доводы Джима Боб ответил, что эволюция идет на благо отдельного человека. «No, I don't think the meeting is necessary» responded Bob. — «Нет, я думаю встреча не нужна», — откликнулся Боб. То her suggest ion he responded with a simple refusal. — На ее предложение он ответил прямым отказом. He put forward his proposal and sat down waiting for us to respond. — Он изложил свое предложение и сел, ожидая, что мы на него ответим. Не responded to the insult with a blow. — На оскорбление он ответил ударом. Не didn't respond to her tears and appeal. — Он не прореагировал на ее слезы и просьбу.4. to retort — возражать, отвечать (сердито, с сарказмом, иронически, с издевкой, не задумываясь, немедленно): I felt tempted to retort that the matter was none of his business. — Мне так и хотелось возразить, что это его не касается. Ellis sarcastically retorted which surprised Max, he had not realized she would be so annoyed. — Эллис возразила с сарказмом, что удивило Макса, он не ожидал, что это ее так заденет. «You are wet through.» said Ellis «Am I? Indeed?» Fred retorted sarcastically. — «Ты насквозь промок», — сказала Эллис. «Правда?» — ответил Фрэд с сарказмом.IIгл.1. to be responsible; 2. to be in charge of; 3. to be in a position of trust/responsibility; 4. to look after; 5. to be accountable; 6. to take on; 7. to shoulder; 8. to be liableРусский глагол отвечать разграничивает отдельные значения при помощи разных, чаще предложных, конструкций, таких как: отвечать на что-либо, за что-либо, за кого-либо, чему-либо, перед кем-либо. Русское словосочетание отвечать за что-либо, за кого-либо указывает только на наличие ответственности, не уточняя характера и обстоятельств такой ответственности. Английские соответствия конкретизируют эти аспекты, сохраняя общее значение быть ответственным, нести ответственность.1. to be responsible — отвечать, быть ответственным ( за что-либо), нести ответственность: You are responsible for the children while they are in your classroom. — Вы несете ответственность за детей, пока они у вас в классе. The government is responsible for the general management of the economy. — Правительство отвечает за общее руководство экономикой страны. District magistrate is responsible for all local matters. — Районные власти отвечают за все, что происходит в их районе.2. to be in charge of — ведать, отвечать, быть ответственным ( за что-либо), контролировать ( что-либо), нести ответственность: Who is in charge of the club's finance? — Кто отвечает за финансовую деятельность клуба? The committee is in charge of coordinating domestic and overseas refugee programs. — Этот комитет ведает координацией профамм по делам беженцев внутри страны и за рубежом./В ведении этого комитета находится координация программ по делам беженцев внутри страны и за рубежом.3. to be in a position of trust/responsibility — пользоваться доверием, считаться ответственным ( за исполнение порученного): If you are in a position of trust/responsibility you must not abuse it. — Если вы занимаете ответственный пост, вы не должны превышать свои полномочия. It is not acceptable to put people with criminal records in a position of trust/responsibility. — Недопустимо облекать полномочиями людей с криминальным прошлым./Недопустимо доверять ответственный пост людям с криминальным прошлым. He was a sensible teacher and could safely be placed in a position of responsibility. — Он разумный учитель, и его безопасно облекать ответственными полномочиями.4. to look after — отвечать ( за что-либо), ведать чем-либо: Sully looks after the accounts, I'm in charge oft he building itself. — Салли отвечает за счета, а я отвечаю за само здание. He looks after the sanitation of the districts and towns within his area. — Он следит зa санитарным состоянием районов и городов в своей области. The patients are well looked after in this hospital. — В этой больнице за пациентами хороший уход.5. to be accountable — отвечать ( перед кем-либо), быть подотчетным ( кому-либо), нести ответственность (перед кем-либо, кто вам доверил какие-либо полномочия): I'll be held accountable for this. — Мне за это придется отвечать. I am accountable to the director for the work of the department. — Я отчитываюсь перед директором за работу отдела. The reformers believe that the police department should be more accountable. — Реформаторы считают, что полиция должна быть более подотчетна. All government ministersare accountable to Parliament. — Государственные министры несут ответственность перед парламентом./Государственные министры подотчетны парламенту.6. to take on — взять на себя ответственность, взвалить на себя ответственность (за что-либо, что потребует много работы): I'm very busy, I'm afraid I can't take anything else on at the moment. — Я очень занят и боюсь, ничего больше сейчас взять на себя не могу. There were no longer any members of the staff willing to take on the job. — Больше не было ни одного штатного сотрудника, который бы согласился взять на себя эту работу.7. to shoulder — взвалить на себя ответственность, взять на себя ответственность ( за какую-либо трудную работу) (дать согласие взять ответственность за что-либо, с чем нелегко справиться, за долги, цены и т. п.): My mother was unwilling to shoulder the cost of having the whole house redecorated. — Мама не соглашалась нести расходы по ремонту всего дома. The burden of supporting the poor is shouldering mainly by charity. — Бремя забот о бедных берут на себя главным образом благотворительные организации.8. to be liable — взять на себя обязанность, нести ответственность: Accountants are liable for all their mistakes. — Бухгалтеры отвечают за все свои ошибки. Goods are liable to duty. — Товары облагаются пошлиной. Everyone is liable to income tax. — Все обязаны платить подоходный налог. If you park here you will be liable to a fine. — Если ты поставишь машину здесь, тебя могут оштрафовать. Who is liable for her debts? — Кто несет ответственность за ее долги? -
20 cobijar
v.1 to house.2 to shelter.3 to cover, to protect, to shelter, to give cover.* * *1 (cubrir) to cover2 figurado to shelter3 figurado (a un criminal) to harbour (US harbor)1 to take shelter* * *1. VT1) (=proteger) to protect, shelter; (=hospedar) to take in, give shelter to; (Pol, Jur) to harbour, harbor (EEUU)2.See:* * *1.verbo transitivo2) (liter) <sentimientos/esperanzas> to harbor*2.cobijarse v pron to shelter, take shelter* * *= shelter, provide + a home, nestle.Ex. Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.Ex. The Ndzevane Refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.Ex. Nestled among the majestic white pines in central Wisconsin are 17 lakeside cabins located on a secluded spot on beautiful Castle Rock Lake.* * *1.verbo transitivo2) (liter) <sentimientos/esperanzas> to harbor*2.cobijarse v pron to shelter, take shelter* * *= shelter, provide + a home, nestle.Ex: Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.
Ex: The Ndzevane Refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.Ex: Nestled among the majestic white pines in central Wisconsin are 17 lakeside cabins located on a secluded spot on beautiful Castle Rock Lake.* * *cobijar [A1 ]vtA ‹persona›1 (proteger) to sheltercobijó al niño con su cuerpo she sheltered o protected the child with her body2 (hospedar) to give … shelter, take … inB ( liter); ‹sentimientos/esperanzas› to harbor*to shelter, take shelterpara cobijarse de la tormenta to shelter from the storm* * *
cobijar ( conjugate cobijar) verbo transitivo ‹ persona› ( proteger) to shelter;
( hospedar) to give … shelter, take … in
cobijarse verbo pronominal
to shelter, take shelter
cobijar verbo transitivo (dar protección) to shelter
* * *♦ vt1. [albergar] to house2. [proteger] to shelter* * *v/t1 give shelter to2 ( acoger) take in* * *cobijar vt: to shelter* * *cobijar vb to shelter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gas Retort House — The Gas Retort House (gbmapping|SP062865) at 39 Gas Street, Birmingham, England is the last remaining building of Birmingham s first gas works.It was rediscovered in 1992 during a proposed redevelopment of land on Gas Street when the city… … Wikipedia
retort — re|tort1 [ rı tɔrt ] verb transitive 1. ) to reply immediately in an angry or humorous way to something that someone has said: Mind your own business! she retorted. 2. ) FORMAL to give something as an argument in reply to someone else s argument … Usage of the words and phrases in modern English
House of Rochechouart — {| align=right border=1 align=center Limoges The House of Limoges Rochechouart is the most ancient noble family in France after the royal family. [fr icon Encyclopédie Universalis] This powerful dynasty of the Carolingian era dates back to… … Wikipedia
live in a glass house — To be open to attack or retort • • • Main Entry: ↑glass … Useful english dictionary
Quantock Hills — Geobox Protected Area name =Quantock Hills native name = other name = other name1 = category local =Area of Outstanding Natural Beauty category iucn = image size = image caption = Upland scrub in the Quantocks etymology = country = England… … Wikipedia
Kilve — infobox UK place country = England latitude= 51.1788 longitude= 3.2156 official name= Kilve population= shire district= West Somerset shire county = Somerset region= South West England constituency westminster= Bridgwater post town= Bridgwater… … Wikipedia
Timeline of Birmingham history — This article is intended to show a timeline of events in the History of Birmingham, England, with a particular focus on the events, people or places that are covered in Wikipedia articles.Pre Norman invasion* 1200 BC: Radiocarbon date of charcoal … Wikipedia
Gasworks — This is a historical article. For current information see Syngas. A Gasworks or Gas house is a factory for the manufacture of gas. Coal gas (known in the USA as Town gas) was introduced to Great Britain in the 1790s as an Illuminating gas by the… … Wikipedia
History of the oil shale industry — Cite paper last =Dyni | first =John R. title =Geology and resources of some world oil shale deposits. Scientific Investigations Report 2005–5294 publisher = U.S. Department of the Interior. U.S. Geological Survey year = 2006 url =… … Wikipedia
Geology of Somerset — Somerset is a rural county in the southwest of England, covering convert|4171|km2|sqmi|0. It is bounded on the north west by the Bristol Channel, on the north by Bristol and Gloucestershire, on the north east by Wiltshire, on the south east by… … Wikipedia
Culzean Castle — ( / … Wikipedia